1 00:01:28,255 --> 00:01:32,124 Bem, tudo que esta cidade precisa são flores e uma lápide. 2 00:01:45,339 --> 00:01:48,002 Droga, o primeiro sábado fora em semanas e o que acontece? 3 00:01:48,175 --> 00:01:50,041 Acabamos em uma funerária. 4 00:01:50,210 --> 00:01:51,337 Bem, não se preocupe com isso, 5 00:01:51,511 --> 00:01:54,071 mas esta tarde estamos vou ter duas meninas cada, 6 00:01:54,247 --> 00:01:56,079 frango frito grátis e uma torta de creme. 7 00:01:56,249 --> 00:01:59,219 - Sim? Quem disse isso? - Meu pé de coelho. 8 00:01:59,386 --> 00:02:00,820 Ei, você sabe de uma coisa? 9 00:02:00,988 --> 00:02:02,889 Espero que ele esteja certo. 10 00:02:06,727 --> 00:02:08,719 O que? Fechado no sábado? 11 00:02:08,895 --> 00:02:10,830 Ora, isso é uma ofensa suspensa. 12 00:02:10,998 --> 00:02:13,968 Bem, esta cidade precisa ser acordado, só isso. 13 00:02:39,059 --> 00:02:40,493 Boa tarde, xerife. 14 00:02:40,661 --> 00:02:43,631 Estávamos apenas ligando para o barman. 15 00:02:44,398 --> 00:02:46,867 Vamos, vamos realmente fumá-lo. 16 00:02:55,142 --> 00:02:56,576 Um sacrilégio. 17 00:03:06,353 --> 00:03:08,219 Essa é uma casa de Deus. 18 00:03:09,156 --> 00:03:12,024 Parece um vazio velha escola para mim. 19 00:03:12,192 --> 00:03:13,990 Você está certo, filho, isso era uma escola, 20 00:03:14,161 --> 00:03:17,131 mas irmão William aqui está apenas usando hoje em dia. 21 00:03:17,297 --> 00:03:18,925 Xerife! 22 00:03:24,004 --> 00:03:26,838 O tiro deve ter ricocheteou no sino, 23 00:03:27,040 --> 00:03:29,202 bater em seu coração. 24 00:03:33,113 --> 00:03:36,083 Meu irmão. Você tem matou meu irmão. 25 00:03:36,249 --> 00:03:38,489 Por favor, não se aglomerem, pessoal, não há nada que você possa fazer. 26 00:03:38,652 --> 00:03:40,814 Ele está morto. Foi um acidente. 27 00:03:40,987 --> 00:03:43,616 Devassa sem sentido assassinato nunca é um acidente. 28 00:03:44,191 --> 00:03:45,955 Você não precisa fale assim, senhor. 29 00:03:46,126 --> 00:03:49,722 Bem, foi apenas uma chance em um mil. Nós não queríamos fazer isso. 30 00:03:49,896 --> 00:03:52,161 Teremos todo o prazer em lançar entrar e dar o que temos. 31 00:03:52,332 --> 00:03:54,597 Esmola do diabo. 32 00:03:54,768 --> 00:03:55,895 Vocês são todos culpados. 33 00:03:56,069 --> 00:03:58,595 Você ficou lá assistindo e não levantou a mão. 34 00:03:58,772 --> 00:04:01,037 Vocês dois rapazes, venham comigo. 35 00:04:04,444 --> 00:04:06,879 Bem, não basta fiquem aí, irmãos. 36 00:04:07,047 --> 00:04:10,984 Pegue a espada da justiça e cortar aquela carniça, 37 00:04:11,151 --> 00:04:12,847 aqueles discípulos de Satanás. 38 00:04:14,321 --> 00:04:16,756 Olha, irmão, isso foi um acidente. 39 00:04:16,923 --> 00:04:18,824 Todos nós vimos o que aconteceu. 40 00:04:18,992 --> 00:04:20,984 Você odiava meu irmão. 41 00:04:21,161 --> 00:04:23,824 Você está feliz por ele estar aí morto. 42 00:04:23,997 --> 00:04:26,330 Pecadores! Todos vocês! 43 00:04:30,103 --> 00:04:32,971 Que merda, ele está jorrando sua própria marca louca de salvação 44 00:04:33,140 --> 00:04:36,008 para metade da árvore tocos neste território. 45 00:04:36,276 --> 00:04:37,676 Ele está emocionado, você sabe. 46 00:04:37,844 --> 00:04:39,608 Oh, realmente emocionado. 47 00:04:39,780 --> 00:04:43,080 E quanto a este irmão, Judd, esse é o que acabou de falecer, 48 00:04:43,250 --> 00:04:45,310 bem, ele teve isso vindo há muito tempo. 49 00:04:45,619 --> 00:04:47,645 Vocês, garotos, fizeram isso cidade uma boa jogada. 50 00:04:47,821 --> 00:04:51,883 Todos eles Hortons, na verdade, são... Eram pistoleiros. 51 00:04:52,058 --> 00:04:54,391 Quer dizer que há mais Hortons? 52 00:04:54,561 --> 00:04:56,962 Ah, sim, há mais três. 53 00:04:58,064 --> 00:05:02,661 Agora, rapazes, não acho que realmente tenho que preferir acusações contra você. 54 00:05:02,836 --> 00:05:06,671 Este poderia muito bem ser um caso de homicídio involuntário 55 00:05:06,840 --> 00:05:09,708 isso seria apenas um desperdício a hora do juiz. 56 00:05:09,876 --> 00:05:11,674 Isso é muito legal de você, xerife. 57 00:05:11,845 --> 00:05:15,577 Será que $40 cobririam o enterro? 58 00:05:15,749 --> 00:05:18,981 Quarenta? Isso seria bom. 59 00:05:19,519 --> 00:05:21,351 Sim. 60 00:05:23,390 --> 00:05:24,619 Onde eles estão agora, afinal? 61 00:05:24,791 --> 00:05:28,091 Bem, eu acho que eles estão fora sequestrando alguns vagões de carga. 62 00:05:28,795 --> 00:05:29,956 Ninguém na cidade duvida 63 00:05:30,130 --> 00:05:33,066 mas é assim que eles mantêm sua loja abastecida com mercadorias. 64 00:05:33,633 --> 00:05:35,659 Sim, bem... 65 00:05:36,136 --> 00:05:38,833 Bem, vamos esperar por eles então. 66 00:05:39,005 --> 00:05:40,906 Você está brincando, garoto? 67 00:05:41,074 --> 00:05:44,340 Não. Teremos uma conversinha com eles, descobrir se há algo que possamos fazer. 68 00:05:44,511 --> 00:05:47,913 Bem, certamente há algo que você pode fazer. Você pode sair da cidade agora. 69 00:05:48,081 --> 00:05:49,276 Eu cuidarei disso. 70 00:05:49,449 --> 00:05:51,884 Puxa, olhe agora, Rowdy. Com aquele pregador gritando assassinato, 71 00:05:52,052 --> 00:05:55,181 bem, estaremos em um tiroteio antes que você tenha a chance de se desculpar. 72 00:05:55,355 --> 00:05:58,723 Vamos lá, eu estou cansado meu pé de coelho por um dia. 73 00:05:58,992 --> 00:06:00,620 Tudo bem. 74 00:06:19,412 --> 00:06:21,404 Vá em frente, corra. 75 00:06:21,982 --> 00:06:25,146 Crie asas e voe se puder. 76 00:06:25,418 --> 00:06:28,286 Mas isso não vai acontecer com você qualquer coisa boa. Você verá. 77 00:06:28,722 --> 00:06:30,918 Você não pode fugir dele. 78 00:06:32,692 --> 00:06:34,058 Fugir de quem? 79 00:06:34,527 --> 00:06:35,620 Morte. 80 00:06:35,795 --> 00:06:38,856 Ele estará andando com você até o fim, 81 00:06:39,032 --> 00:06:40,967 aguardando sua hora. 82 00:06:41,134 --> 00:06:44,104 Ninguém pode fugir morte se ele merecer. 83 00:06:44,271 --> 00:06:46,570 E você merece morrer. 84 00:07:18,638 --> 00:07:20,630 Você merece! 85 00:07:24,110 --> 00:07:26,670 Bem, não consigo ver nenhum ponto 86 00:07:26,846 --> 00:07:28,371 ao condenar você mesmo por um acidente. 87 00:07:28,548 --> 00:07:30,779 Nada que você possa fazer sobre isso de qualquer maneira. 88 00:07:30,951 --> 00:07:34,444 Quando você vai direto para isso, Sr. Favor, foi tudo culpa minha. 89 00:07:34,621 --> 00:07:36,461 Apenas lembre-se, nós ambos atiraram. 90 00:07:36,623 --> 00:07:39,183 Não, eu era o aquele que começou. 91 00:07:41,628 --> 00:07:44,325 Acho que o Señor Rowdy é mais preocupado com o que aquele homem disse. 92 00:07:44,497 --> 00:07:45,795 O homem? 93 00:07:45,966 --> 00:07:49,562 Bem, é o irmão do morto ele está falando, Sr. Favor. 94 00:07:50,170 --> 00:07:52,901 Ele usava um grande e velho casaco preto e chamou a si mesmo de pregador. 95 00:07:54,274 --> 00:07:57,244 O velho maluco, ele foi e lançou uma maldição sobre nós. 96 00:07:57,410 --> 00:08:00,710 Ora, foi francamente vergonhosa a linguagem que ele usou. 97 00:08:02,983 --> 00:08:04,952 Ele jurou que eles vão morrer. 98 00:08:05,118 --> 00:08:06,586 Bem, todo mundo vai morrer. 99 00:08:06,753 --> 00:08:08,278 Mas ele quis dizer agora, nesta viagem. 100 00:08:08,455 --> 00:08:10,117 Acredite em mim, ele quis dizer negócio, Sr. Favor. 101 00:08:10,290 --> 00:08:12,759 Por que, o olhar em seus olhos estava cheio de fogo e enxofre. 102 00:08:13,360 --> 00:08:15,852 Eu nunca vi um olhar no entanto, isso poderia tirar sangue. 103 00:08:16,029 --> 00:08:18,931 Senhor, ele estava falando de destino. 104 00:08:19,866 --> 00:08:21,266 Oh, eu vejo. 105 00:08:21,434 --> 00:08:25,496 Você quer dizer que Rabbit e Rowdy são vou cair morto assim, hein? 106 00:08:25,672 --> 00:08:28,369 Não, ele não disse exatamente como. 107 00:08:28,541 --> 00:08:31,033 Ah, vamos lá, você está brincando eu. Você não acredita nisso... 108 00:08:41,287 --> 00:08:42,915 É ele. 109 00:08:45,959 --> 00:08:48,258 Eu me pergunto se o dele irmãos estão com ele. 110 00:08:51,464 --> 00:08:54,525 Vocês dois ficam aqui. Eu cuidarei disso. 111 00:09:13,620 --> 00:09:15,248 Noite. 112 00:09:15,855 --> 00:09:17,915 Favor do meu nome. 113 00:09:18,158 --> 00:09:22,289 Eu sou o irmão William, apóstolo do espírito redentor. 114 00:09:23,563 --> 00:09:25,054 Você está procurando alguém? 115 00:09:25,665 --> 00:09:28,032 Estou esperando alguém. 116 00:09:28,368 --> 00:09:30,963 Três homens chamados Horton. 117 00:09:31,337 --> 00:09:33,272 Meus irmãos. 118 00:09:33,907 --> 00:09:36,900 Quando eles chegam, eu pretende evitar o assassinato. 119 00:09:37,077 --> 00:09:38,739 Bem, isso não fazia sentido. 120 00:09:38,912 --> 00:09:41,313 Você diz aos meus homens para morrer antes do tempo, 121 00:09:41,481 --> 00:09:43,313 agora você me diz você pretende evitá-lo. 122 00:09:43,983 --> 00:09:46,543 Ninguém pode impedir isso. 123 00:09:46,719 --> 00:09:48,813 Portanto, por que deveria Eu permito que meus irmãos 124 00:09:48,988 --> 00:09:51,423 cometer um pecado inútil, 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,457 o pecado da vingança? 126 00:09:53,927 --> 00:09:55,691 Deixe isso para o Senhor. 127 00:09:55,862 --> 00:09:56,886 O Senhor? 128 00:09:57,063 --> 00:09:58,656 Bem, eu sempre fui sob a impressão 129 00:09:58,832 --> 00:10:00,994 ele se ocupa espalhando boa vontade. 130 00:10:01,701 --> 00:10:05,297 Quando o Senhor está irritado, ele empunha uma espada. 131 00:10:05,872 --> 00:10:08,501 Eles serão cortados. 132 00:10:08,675 --> 00:10:10,303 Ambos? 133 00:10:10,944 --> 00:10:13,675 Talvez apenas aquele que disparou o tiro fatal. 134 00:10:14,214 --> 00:10:15,944 Mas como saberemos? 135 00:10:16,583 --> 00:10:18,552 O Senhor sabe. 136 00:10:18,718 --> 00:10:20,482 E o diabo também. 137 00:10:20,653 --> 00:10:23,316 Entre eles está o destino. 138 00:10:24,124 --> 00:10:28,255 Hum. Ah, diga, e quanto em vez de torcer pela morte deles, 139 00:10:28,428 --> 00:10:30,192 que tal enviar uma oração? 140 00:10:32,599 --> 00:10:34,295 Nunca. 141 00:10:35,835 --> 00:10:38,703 Agora, olhe, eu tenho que concordar com você. Eles provavelmente são pecadores, 142 00:10:38,872 --> 00:10:41,307 mas eles também são bons tropeiros e eu preciso deles. 143 00:10:41,774 --> 00:10:45,302 Então não vamos fazer nada que daria uma mão ao destino, hein? 144 00:10:46,846 --> 00:10:48,439 Claro? 145 00:11:09,669 --> 00:11:11,228 Bem, quando um homem está doente, 146 00:11:11,404 --> 00:11:15,171 geralmente você pode fazer um curativo ele ou você o enterra. 147 00:11:15,775 --> 00:11:18,438 Mas quando um homem está doente aqui, 148 00:11:18,611 --> 00:11:22,412 não há muito que você possa fazer sobre isso, exceto deixá-lo em paz. 149 00:11:23,183 --> 00:11:28,383 Então seu irmão William não pode machucar você mais do que fantasmas ou goblins podem. 150 00:11:29,155 --> 00:11:31,454 Então é melhor você esquecer isso e tenha uma boa noite de sono. 151 00:11:31,624 --> 00:11:34,423 Temos um longo haul vem ao nascer do sol. 152 00:11:52,645 --> 00:11:54,773 Você sabe, eu nunca não investiu nisso, 153 00:11:54,948 --> 00:11:57,941 o que aquele velho pregador tinha para dizer. Acho que o Sr. Favor está certo. 154 00:11:58,117 --> 00:11:59,779 Sim. 155 00:11:59,953 --> 00:12:03,117 Claro, uh, o jeito que ele disse isso meio que me deu arrepios. 156 00:12:03,289 --> 00:12:05,417 Sim, mais ou menos. 157 00:12:07,594 --> 00:12:08,618 eu sei que está aqui... 158 00:12:08,795 --> 00:12:10,491 O que você está procurando? 159 00:12:10,863 --> 00:12:13,025 Oh, eu perdi meu pé de coelho por aqui em algum lugar. 160 00:12:13,199 --> 00:12:15,566 Oh. Muito ruim. 161 00:12:52,338 --> 00:12:55,467 Você sabe, Scarlet, eu gostaria de sabia mais sobre o bom livro. 162 00:12:55,642 --> 00:12:57,882 Deve haver algo lá para cancelá-lo. 163 00:12:58,044 --> 00:12:59,068 Sim. 164 00:12:59,245 --> 00:13:01,725 Vocês dois vão esquecer isso acionar e fazer essas vacas se moverem? 165 00:13:01,881 --> 00:13:03,440 Sim, senhor. 166 00:13:19,832 --> 00:13:23,633 Ei, você está sendo pago agitado, não sonâmbulo. 167 00:13:23,803 --> 00:13:27,672 Você sabe, eu não consigo superar o sentindo que estou fugindo ou algo assim. 168 00:13:27,840 --> 00:13:29,400 Talvez eu devesse ter ficou naquela cidade. 169 00:13:29,575 --> 00:13:31,942 Não teria servido para nada. 170 00:13:32,278 --> 00:13:33,906 Bem, 171 00:13:34,547 --> 00:13:37,676 o xerife disse que isso o homem merecia morrer. 172 00:13:37,850 --> 00:13:39,682 Talvez tenha sido um ato do destino, não sei. 173 00:13:39,852 --> 00:13:42,287 Bem, por que se culpar, então? 174 00:13:42,455 --> 00:13:43,975 Eu simplesmente não gosto sendo usado como uma ferramenta 175 00:13:44,123 --> 00:13:45,921 por algo que eu não entenda, isso é tudo. 176 00:13:46,092 --> 00:13:47,856 Não se preocupe, você nunca entenderei isso. 177 00:13:48,027 --> 00:13:52,397 Porque o destino não significa nada até depois de algo ter acontecido. 178 00:14:51,557 --> 00:14:53,185 Não! 179 00:14:57,697 --> 00:15:00,064 Fugir! Pegar! Pegar! 180 00:15:09,776 --> 00:15:11,142 Pegar! Pegar! 181 00:15:25,591 --> 00:15:26,991 Coelho. 182 00:15:27,160 --> 00:15:28,492 Você está bem, garoto? 183 00:15:28,661 --> 00:15:30,789 Quem, eu? Sim, sim, ha. 184 00:15:30,963 --> 00:15:32,659 Eu penso que sim. Aham. 185 00:15:34,667 --> 00:15:35,794 Atirar. 186 00:15:35,968 --> 00:15:39,063 Já fui pisado pior do que pelas garotas do salão de dança. 187 00:15:41,174 --> 00:15:42,836 É com meu cavalo que estou preocupado. 188 00:15:43,009 --> 00:15:46,104 Eu não entendo. Eu o criei de um potro, ele nunca fez nada assim. 189 00:15:49,849 --> 00:15:52,444 Não sei, Coelho. eu vi eles levam uma abelha no nariz 190 00:15:52,618 --> 00:15:55,087 - e aja exatamente assim. - Sim. 191 00:15:57,590 --> 00:15:59,058 Supera qualquer coisa que eu já vi. 192 00:15:59,225 --> 00:16:00,887 Virou-se contra ele como um demônio com chifres. 193 00:16:01,060 --> 00:16:02,858 A erva louca faz sentido? 194 00:16:03,029 --> 00:16:05,294 Sim, houve um grande um pedaço dele há muito tempo atrás. 195 00:16:05,465 --> 00:16:06,489 Deve estar com a barriga cheia 196 00:16:06,666 --> 00:16:09,363 e demorou apenas uma hora ou então, para entrar em vigor, isso é tudo. 197 00:16:10,203 --> 00:16:12,798 Agora leve-o de volta para a remuda. Ei, Soos vai endireitá-lo. 198 00:16:12,972 --> 00:16:15,339 É melhor você passar o resto o dia no vagão de suprimentos. 199 00:16:15,508 --> 00:16:17,340 Oh não. Não, senhor, estou bem. 200 00:16:17,510 --> 00:16:18,944 Você pode estar, mas essa perna não. 201 00:16:19,111 --> 00:16:22,377 Você fica parado. vou enviar Mushy de volta para buscá-lo. 202 00:16:34,427 --> 00:16:36,020 Sou um mentiroso, Rowdy. 203 00:16:36,195 --> 00:16:37,595 Eu não estou bem. 204 00:16:38,197 --> 00:16:42,498 Bem, minhas pernas não são, eu acho, mas há outra coisa. 205 00:16:49,408 --> 00:16:52,071 Algo que talvez ninguém possa curar. 206 00:17:34,554 --> 00:17:35,681 Oh, no ritmo que estamos indo, 207 00:17:35,855 --> 00:17:38,552 estaremos à frente agende cerca de dois dias. 208 00:17:38,724 --> 00:17:42,855 A única coisa é que essas vacas são terei idade suficiente para votar. Ei. 209 00:17:44,830 --> 00:17:46,264 Bem, como está sua perna? 210 00:17:46,432 --> 00:17:47,798 Ah, está tudo bem, está tudo bem. 211 00:17:47,967 --> 00:17:50,198 Estarei sentado no sela amanhã. 212 00:17:50,703 --> 00:17:53,537 Você sabe, eu acho que nós perdi aquele velho espantalho. 213 00:17:53,773 --> 00:17:56,072 Olhe lá atrás e veja. Você pode vê-lo? 214 00:18:13,292 --> 00:18:16,319 Segure-os! Segure-os! 215 00:18:22,969 --> 00:18:25,438 Sr. Wishbone, estou arrasado. 216 00:18:25,605 --> 00:18:27,130 Sr. Osso da Sorte. 217 00:18:27,306 --> 00:18:28,831 Acho que todas as minhas costelas estão quebradas. 218 00:18:29,008 --> 00:18:30,806 Ah, você não poderia estar conversando se eles estivessem. 219 00:18:30,977 --> 00:18:32,377 Agora, vamos, levante-se. 220 00:18:32,545 --> 00:18:34,605 Você está bem. 221 00:18:36,415 --> 00:18:37,883 Onde está o Coelho? 222 00:18:38,050 --> 00:18:39,450 Aqui. 223 00:18:43,889 --> 00:18:45,414 Eu acho que ele está... 224 00:18:46,826 --> 00:18:48,658 Acho que ele está morto. 225 00:18:56,402 --> 00:18:59,895 Bem, se eu pareço morto, você olha como se você estivesse enterrado há seis semanas. 226 00:19:22,895 --> 00:19:24,124 Sinto muito, Sr. Favor. 227 00:19:24,296 --> 00:19:27,095 Eu estava olhando para trás, eu não vi esse solavanco aqui. 228 00:19:27,266 --> 00:19:31,897 Você não começa a sentir pena como eu gostaria de fazer com você. 229 00:19:32,071 --> 00:19:34,540 Coloque-os na cama! 230 00:20:06,272 --> 00:20:09,674 Nascido para morrer, deite este corpo. 231 00:20:10,509 --> 00:20:13,343 Meu espírito deve voar para um...? 232 00:20:14,547 --> 00:20:16,140 Eu gostaria que ele parasse de jogar isso. 233 00:20:20,419 --> 00:20:23,981 Bem, a única maneira de nos livrarmos do velho irmão William é expulsá-lo. 234 00:20:25,157 --> 00:20:27,558 Isso só pode vou fazer isso. 235 00:20:27,893 --> 00:20:31,159 Espere um minuto, então ele pensaria que está ganhando. 236 00:20:31,330 --> 00:20:33,128 E não há nenhum pregador de púlpito caseiro 237 00:20:33,299 --> 00:20:35,234 vou assustar velho Coelho. Não senhor, amigo. 238 00:20:35,401 --> 00:20:38,496 Ei. Não há dois acidentes fazem uma maldição. 239 00:20:38,671 --> 00:20:41,106 Eles nem sequer fazem um bom azar. Ha-ha-ha. 240 00:20:43,142 --> 00:20:46,306 Sim, bem, nenhum deles outros cavalos comiam erva maluca. 241 00:20:47,113 --> 00:20:51,983 Agora, olhe, Rowdy, sou eu isso merece ficar nervoso. 242 00:20:52,251 --> 00:20:56,416 Se a morte está conosco, está claro ele está com o dedo apontado para mim. 243 00:21:12,138 --> 00:21:13,868 Você ouviu alguma coisa? 244 00:21:15,341 --> 00:21:18,539 Bem, há algo no vento, tudo bem. Eu sinto isso. 245 00:21:55,948 --> 00:21:56,972 É um gato. 246 00:21:57,149 --> 00:22:00,415 Sim. Sim, ele parece como se ele estivesse bem em cima de nós. 247 00:22:12,031 --> 00:22:13,329 Você o viu? 248 00:22:13,499 --> 00:22:15,968 Não, eu não tenho para. Eu posso senti-lo. 249 00:22:16,135 --> 00:22:18,331 Corte esse barulhento antes que ele acione todos eles. 250 00:22:18,504 --> 00:22:21,497 - Proteja-o como isca. - Certo. Sim, senhor. 251 00:23:04,283 --> 00:23:07,151 Ataboy. Diga a ele vocês são escolhas fáceis. 252 00:23:17,630 --> 00:23:19,895 Tudo bem, vamos a favor do vento dele. 253 00:24:00,673 --> 00:24:02,335 Olá, irmão William! 254 00:24:02,508 --> 00:24:04,977 É melhor você largar isso Harpa francesa e pegue um rifle. 255 00:24:05,144 --> 00:24:07,113 Temos um gato solto aqui. 256 00:24:07,279 --> 00:24:11,546 Não é um gato, assassino, morte. 257 00:24:11,717 --> 00:24:14,152 E ele está aqui para apenas um de nós. 258 00:24:14,320 --> 00:24:17,779 E eu sei e você sabe ele não veio atrás de mim. 259 00:24:17,957 --> 00:24:20,654 Não, ele nunca não diga nada de bom. 260 00:24:36,008 --> 00:24:37,806 Ele está lá fora, tudo bem. 261 00:24:37,977 --> 00:24:40,310 Eu sinto isso em meus ossos. 262 00:24:45,117 --> 00:24:48,053 Parece aquele gato não quer uma refeição grátis. 263 00:24:48,220 --> 00:24:51,679 Tentei não acreditar, mas talvez o homem de preto esteja certo. 264 00:24:51,857 --> 00:24:52,881 Talvez. 265 00:24:53,058 --> 00:24:54,549 Se isso é a morte lá fora, se escondendo, 266 00:24:54,727 --> 00:24:57,026 não é bom para Rabbit e Rowdy por estar lá sozinho. 267 00:24:57,196 --> 00:24:59,477 Espero que todos vocês não estejam esperando para o verão chegar 268 00:24:59,631 --> 00:25:00,690 e cantar para você dormir. 269 00:25:00,866 --> 00:25:03,665 Eu, uh... Nós pensamos... Quero dizer, aquele gato. 270 00:25:03,836 --> 00:25:05,202 Você nunca pensou em sua vida. 271 00:25:05,371 --> 00:25:07,567 Esse gato não virá em qualquer lugar perto tão longe. 272 00:25:08,040 --> 00:25:11,010 Não é o gato que estamos preocupados sobre, é Rowdy e Rabbit. 273 00:25:12,811 --> 00:25:13,870 Por que? 274 00:25:14,279 --> 00:25:16,009 Como se eles estivessem pedindo por isso. 275 00:25:17,383 --> 00:25:19,113 Agora vamos esclarecer isso. 276 00:25:19,284 --> 00:25:21,651 Ninguém nunca morreu de a maldição de outro homem. 277 00:25:21,820 --> 00:25:23,755 Rowdy e Rabbit não são não será exceção. 278 00:25:23,922 --> 00:25:25,857 A menos, é claro, que você fique tão nervoso, 279 00:25:26,025 --> 00:25:28,105 você puxa e atira apenas para acabar com isso. 280 00:25:28,560 --> 00:25:32,053 Tire sua mente dessa bobagem e prepare-se para sair pela manhã, 281 00:25:32,231 --> 00:25:34,598 ou lançarei uma maldição sobre você. 282 00:25:41,340 --> 00:25:44,276 Eu vou aguentar o primeiro observe, não estou com sono. 283 00:26:10,736 --> 00:26:13,934 Mantenha-os em movimento, tem um gato atrás de nós! 284 00:26:15,507 --> 00:26:17,135 Você foi contratado para dirigir. 285 00:26:17,309 --> 00:26:19,244 Ah, ele ainda está lá. Eu olhei de soslaio para ele. 286 00:26:19,411 --> 00:26:22,074 Podemos pegá-lo quando ele pede isso. Agora pegue. 287 00:26:22,247 --> 00:26:23,875 Sim, senhor. 288 00:27:30,282 --> 00:27:33,616 O gato está atrás nós por 24 horas. 289 00:27:33,785 --> 00:27:36,846 Estou surpreso que ele não tenha debandou o rebanho ainda. 290 00:27:37,890 --> 00:27:39,950 Bem, acho que não. 291 00:27:40,726 --> 00:27:43,958 Você sabe, ele poderia ter escolhido eles se desviam sempre que ele quisesse. 292 00:27:44,129 --> 00:27:45,722 Ele poderia ter pulado em Quince e Scarlet 293 00:27:45,898 --> 00:27:48,458 qualquer hora que ele quisesse para. Mas ele voltou. 294 00:27:49,067 --> 00:27:50,729 O que você está dizendo? 295 00:27:51,370 --> 00:27:54,204 Bem, eu acho que ele quer outra coisa. 296 00:27:54,940 --> 00:27:56,340 Agora olhe, Rowdy, 297 00:27:56,508 --> 00:27:59,103 Estou dizendo isso estritamente para eu mesmo agora, você entende? 298 00:27:59,545 --> 00:28:00,569 Sim, eu entendo. 299 00:28:00,746 --> 00:28:03,875 Oh, aquele velho pregador lá em cima, ele disse que merecíamos morrer. 300 00:28:04,349 --> 00:28:06,614 Bem, acho que não sou anjo, mas, uh, heh, 301 00:28:06,785 --> 00:28:09,778 Eu sei que fiz algumas coisas na minha vida eu mereço morrer. 302 00:28:09,955 --> 00:28:11,355 Sim, e daí? 303 00:28:11,523 --> 00:28:14,789 Eu não estou exatamente andando por aí com uma auréola sobre minha cabeça. 304 00:28:15,127 --> 00:28:18,154 Estou dizendo isso porque eu quero que você pare de se preocupar, 305 00:28:18,330 --> 00:28:19,628 porque entre nós dois, 306 00:28:19,798 --> 00:28:22,029 Eu acho que você tem muito mais direito de viver do que eu tenho. 307 00:28:22,668 --> 00:28:26,730 De qualquer forma, aquele velho demônio aí está minha punição. 308 00:28:26,905 --> 00:28:29,431 Bem, está chegando ao ponto onde devo chegar. 309 00:28:29,908 --> 00:28:33,242 Todos nós vamos sair amanhã à primeira luz do dia e caçá-lo. 310 00:28:33,912 --> 00:28:36,245 Ah, não estou esperando por isso. 311 00:28:36,782 --> 00:28:39,616 Você não teria chance lá com ele sozinho no escuro. 312 00:28:39,985 --> 00:28:42,045 Bem, se ele estiver destino, amigo, heh, 313 00:28:42,221 --> 00:28:45,020 luz do dia ou escuridão, não é vai importar, certo? 314 00:28:50,095 --> 00:28:52,564 - Acho que vou... - Espere um minuto, Coelho, fique aqui. 315 00:28:52,731 --> 00:28:56,065 - Agora me deixe ir, Rowdy. - Vamos, você vai ficar aqui. 316 00:29:05,043 --> 00:29:08,309 Pegue seus rifles. Ele é levando lá sozinho. 317 00:29:27,866 --> 00:29:29,698 Aqui estou! 318 00:29:29,868 --> 00:29:33,862 Venha e me pegue, seu pulguento sujo! 319 00:29:39,544 --> 00:29:41,103 Coelho? 320 00:30:05,937 --> 00:30:07,633 Gato! 321 00:30:08,874 --> 00:30:11,173 Vamos, gato! 322 00:30:15,981 --> 00:30:17,176 Ah, sim. 323 00:30:17,349 --> 00:30:20,979 Então você estava esperando velho Coelho, não era, né? 324 00:30:29,695 --> 00:30:33,462 Ajuda! Turbulento! Turbulento! 325 00:30:35,467 --> 00:30:37,095 Atire nele, Rowdy! Atirar! 326 00:30:37,269 --> 00:30:39,135 Atire nele novamente! Atire nele! 327 00:30:39,304 --> 00:30:42,138 Calma, Coelho. eu peguei ele. Ele está morto. 328 00:30:47,546 --> 00:30:49,037 Eu não poderia atirar nele. 329 00:30:49,214 --> 00:30:51,877 Eu não poderia atirar nele e eu não conseguia correr. 330 00:31:10,369 --> 00:31:13,066 Isso é algum destino que emperrou seu rifle. 331 00:31:13,238 --> 00:31:17,300 Você ficou tão abalado esqueci de colocar o pino de disparo. 332 00:31:17,476 --> 00:31:20,446 Eu coloquei. Eu coloquei. 333 00:31:20,612 --> 00:31:23,081 Então como é que isso aconteceu no chão ali? 334 00:31:24,983 --> 00:31:27,612 Olha, eu limpei meu rifle cem vezes. 335 00:31:27,786 --> 00:31:29,948 Eu coloquei, estou lhe dizendo. 336 00:31:30,322 --> 00:31:31,881 Ele não é realmente em sã consciência. 337 00:31:32,057 --> 00:31:34,049 - É melhor você agradá-lo um pouco. - Sim. 338 00:31:34,226 --> 00:31:36,821 Olha, eu pedi para você vá ver se aquele gato está morto. 339 00:31:38,163 --> 00:31:39,893 Ele com certeza está morto, Sr. Coelho. 340 00:31:40,065 --> 00:31:41,624 Eu tenho um ouvido para você. 341 00:31:42,267 --> 00:31:43,360 Tire essa coisa daqui! 342 00:31:43,535 --> 00:31:47,438 Ei, agora fique quieto. Como posso pintar essas marcas? 343 00:31:49,775 --> 00:31:52,802 Aqui, Coelho, aqui estão alguns uísque. Isso pode ajudá-lo. 344 00:31:54,780 --> 00:31:57,579 Não, obrigado, Rowdy. eu não tenho gosto por isso. 345 00:31:59,217 --> 00:32:02,676 Ah, garoto! Você se parece com você precisa disso mais do que ele. 346 00:32:11,496 --> 00:32:13,328 Essa é a roupa do Gil Favor? 347 00:32:13,698 --> 00:32:16,361 - Quem quer saber? - Os irmãos Horton. 348 00:32:16,701 --> 00:32:20,365 Gostaria de conversar com alguns cavalheiros chamados Rabbit e Rowdy. 349 00:32:20,539 --> 00:32:23,031 Eles estão aqui perto do fogo. - Bem, obrigado, 350 00:32:23,208 --> 00:32:26,645 mas isso é um assunto privado entre eles e nós, Hortons. 351 00:32:32,951 --> 00:32:35,113 Ei, vá com calma. 352 00:32:44,396 --> 00:32:48,299 Meu nome é Rowdy Yates. O que você quer? 353 00:32:48,934 --> 00:32:51,995 Você, amigo, só você. 354 00:32:52,170 --> 00:32:55,004 O que vocês meninos tinham contra o pobre e velho Judd? 355 00:32:55,273 --> 00:32:58,402 Nada, nem sabia ele. Foi um acidente. 356 00:32:58,944 --> 00:33:01,539 Bem, algumas histórias você acredite e alguns você não. 357 00:33:04,382 --> 00:33:07,250 Bem, bem, bem. Olá, irmão Willie. 358 00:33:08,920 --> 00:33:11,116 Não há chamado para você pecar. 359 00:33:11,289 --> 00:33:14,623 Judd merecia morrer, esses homens também. 360 00:33:14,793 --> 00:33:16,193 E eles irão. 361 00:33:16,728 --> 00:33:19,061 Não há necessidade de levantar a voz. 362 00:33:19,231 --> 00:33:20,392 Estamos todos de acordo. 363 00:33:20,866 --> 00:33:23,700 Eu declaro, irmão Willie, você foi muito menos irritante 364 00:33:23,869 --> 00:33:26,168 quando você estava carregando armas em vez de uma Bíblia. 365 00:33:26,338 --> 00:33:28,671 Você não veio tudo desta forma apenas para bater um papo. 366 00:33:28,840 --> 00:33:30,399 Agora o que você quer? 367 00:33:30,575 --> 00:33:34,842 Senhor, se fosse qualquer outro homem naquela cidade além de nosso irmão, 368 00:33:35,013 --> 00:33:37,847 seus homens estariam servindo cinco anos por homicídio culposo. 369 00:33:38,016 --> 00:33:40,349 Bem, estamos prontos para ser julgado. 370 00:33:40,519 --> 00:33:43,182 Bem, a lei não aceita muito gentil conosco, Hortons. 371 00:33:43,355 --> 00:33:46,757 Então vamos ver isso você recebe o que lhe é devido, pessoal. 372 00:33:46,925 --> 00:33:49,690 - A qualquer momento. A qualquer momento. - Arruaceiro. Turbulento. 373 00:33:49,861 --> 00:33:51,193 Eu acho que você tem duas escolhas. 374 00:33:51,363 --> 00:33:52,963 Você pode voltar casa e fale com a lei, 375 00:33:53,131 --> 00:33:54,861 ou você pode simplesmente voltar para casa. 376 00:33:55,767 --> 00:33:58,100 Nós meio que vamos aonde nós por favor, Favor. 377 00:33:58,270 --> 00:33:59,704 Faça o que ele diz. 378 00:33:59,871 --> 00:34:02,204 A morte será serviu, eu prometo a você. 379 00:34:02,374 --> 00:34:04,104 Cale a boca, Willie. 380 00:34:04,442 --> 00:34:05,740 Bem, é fácil de ver 381 00:34:05,911 --> 00:34:08,813 esta não é a hora ou lugar, Sr. Rowdy Yates. 382 00:34:08,980 --> 00:34:12,439 Então, vamos apenas ir junto e aguardar a nossa hora. 383 00:34:12,984 --> 00:34:17,285 Eles não podem viver todos os seus dias andando sob custódia protetora. 384 00:34:17,722 --> 00:34:21,625 Ah, tudo bem, o que você quiser começar, temos 20 homens para terminar. 385 00:34:24,195 --> 00:34:27,029 Claro que fala direto, não é? 386 00:34:27,499 --> 00:34:30,298 Vamos dormir contra o vento do rebanho, hein? 387 00:34:32,404 --> 00:34:35,169 Irmãos, ouçam-me. 388 00:34:35,707 --> 00:34:37,699 Não há necessidade de violência. 389 00:34:37,876 --> 00:34:38,900 Ir para casa. 390 00:34:39,077 --> 00:34:41,308 Se não há necessidade violência, por que você está aqui? 391 00:34:41,479 --> 00:34:43,948 Pelo menos somos honestos, admitimos que não prestamos. 392 00:34:44,115 --> 00:34:45,913 E tudo será perdoado 393 00:34:46,084 --> 00:34:49,486 se você apenas abrir seus olhos para a luz. 394 00:34:49,955 --> 00:34:51,514 De quem é a luz, Willie, a sua? 395 00:34:51,690 --> 00:34:53,352 Por que você não para jorrando aquele veneno? 396 00:34:53,525 --> 00:34:55,460 Você está fazendo meu estômago embrulhado. 397 00:35:00,065 --> 00:35:01,465 Se algum de vocês, idiotas, imaginar 398 00:35:01,633 --> 00:35:04,933 você viu alguns novos imagens de morte, esqueça isso. 399 00:35:05,103 --> 00:35:09,199 Todos os contos de fadas garantem que a morte cavalga sozinha. 400 00:35:09,374 --> 00:35:12,208 Além disso, esses três não tenho coragem para isso. 401 00:35:20,018 --> 00:35:21,987 Você descansa um pouco, hein? 402 00:35:34,099 --> 00:35:37,365 Mexa-se, você teimoso, de olhos arregalados, sujo... 403 00:35:37,535 --> 00:35:39,265 Arruaceiro. 404 00:35:40,939 --> 00:35:43,738 - Sim? - Não vamos descontar no gado. 405 00:35:44,676 --> 00:35:46,542 Sim. É só isso tudo está dando errado. 406 00:35:46,711 --> 00:35:48,805 Coelho não comeu nada, ele está meio pálido. 407 00:35:48,980 --> 00:35:51,020 Sim, receio que ele tenha a mesma coisa que você tem. 408 00:35:51,149 --> 00:35:53,983 E só uma coisa pode curá-lo, e isso é você mesmo. 409 00:36:37,762 --> 00:36:39,822 Ele não parece bem. Melhor verificar aquele braço dele. 410 00:36:39,998 --> 00:36:41,193 Acabei de verificar. 411 00:36:41,366 --> 00:36:43,528 É tão limpo que eu desejo isso gato tinha me arranhado. 412 00:36:43,702 --> 00:36:46,001 Agora, não há sinal de purulenta ou envenenamento do sangue, 413 00:36:46,171 --> 00:36:49,608 e é muito cedo para qualquer coisa como travamento. 414 00:36:49,774 --> 00:36:50,934 Há algo que você possa fazer? 415 00:36:51,076 --> 00:36:54,569 Bem, eu dei a ele minha Bíblia. Você tem alguma ideia melhor? 416 00:36:59,150 --> 00:37:00,743 Turbulento. 417 00:37:00,919 --> 00:37:02,387 Hum? 418 00:37:02,554 --> 00:37:04,580 Sente-se um segundo, hein? 419 00:37:07,726 --> 00:37:13,165 Eu odeio ver um homem bom perdendo o controle de si mesmo. 420 00:37:13,565 --> 00:37:15,295 Não olhe para ele, Estou falando de você. 421 00:37:15,467 --> 00:37:18,403 Você está apenas um passo com menos febre. 422 00:37:19,537 --> 00:37:21,802 Sim, bem, Coelho um amigo meu. 423 00:37:21,973 --> 00:37:23,236 Sim, claro que ele é. 424 00:37:23,408 --> 00:37:27,812 Mas você também está pensando que se ele morrer, você será o próximo, hein? 425 00:37:29,013 --> 00:37:32,575 - Talvez eu esteja. E daí? - Vamos, Rowdy, ele não vai morrer. 426 00:37:32,751 --> 00:37:34,913 Se ele estivesse realmente doente, eu teria mandado chamar um médico. 427 00:37:35,086 --> 00:37:36,486 Mas está tudo na mente dele. 428 00:37:36,654 --> 00:37:39,488 Ele está apenas falando ele mesmo nisso. 429 00:37:39,657 --> 00:37:42,923 Bem, você está falando sobre respostas sensatas e tudo mais, 430 00:37:43,094 --> 00:37:46,223 por que você não vai à razão com ele e dizer-lhe para se acalmar? 431 00:37:46,397 --> 00:37:48,195 Tudo bem. 432 00:37:53,638 --> 00:37:55,630 Está tudo bem... 433 00:38:00,712 --> 00:38:02,613 Olá, Coelho. 434 00:38:03,148 --> 00:38:04,616 Coelho. 435 00:38:10,488 --> 00:38:12,150 Sr. Favor, 436 00:38:12,690 --> 00:38:15,023 com certeza foi um prazer dirigindo para você. 437 00:38:15,760 --> 00:38:18,855 Agora, me escute, Coelho, e me escute bem. 438 00:38:19,030 --> 00:38:23,730 Agora, todos nós sabemos como um garoto tentando sair da escola 439 00:38:23,902 --> 00:38:25,768 pode pensar que está doente. 440 00:38:25,937 --> 00:38:28,202 Bem, agora, se um homem empurrei com força suficiente, 441 00:38:28,673 --> 00:38:31,837 bem, ele pode pensar que seu sozinho direto para a sepultura. 442 00:38:32,310 --> 00:38:33,539 Eu acho. 443 00:38:33,912 --> 00:38:35,813 Agora, você sabe disso. 444 00:38:35,980 --> 00:38:39,109 Claro, todos nós temos uma onça de superstição em nosso sistema, 445 00:38:39,284 --> 00:38:44,052 mas não deixamos isso se voltar contra nós e atropelar nosso bom senso. 446 00:38:44,222 --> 00:38:45,246 Sim, senhor. 447 00:38:45,423 --> 00:38:49,724 Então, como você pode razoavelmente se preocupar com aquele pregador falso? 448 00:38:49,894 --> 00:38:52,591 O tolo está tão preocupado sobre o que ele costumava ser, 449 00:38:52,764 --> 00:38:54,232 isso o desequilibrou. 450 00:38:56,034 --> 00:38:57,400 Não, senhor. 451 00:38:57,569 --> 00:38:59,902 Não me preocupo mais com ele. 452 00:39:00,071 --> 00:39:03,007 Ah, que bom, Coelho. Ninguém deveria. 453 00:39:03,174 --> 00:39:06,611 Agora você verá. Tudo você preciso é de uma boa noite de sono. 454 00:39:07,745 --> 00:39:10,078 Sr. Favor. FAVOR: Hã? 455 00:39:13,051 --> 00:39:15,020 Quero que Rowdy fique com minha sela. 456 00:39:34,706 --> 00:39:35,765 Você sabe, Willie, 457 00:39:35,940 --> 00:39:38,705 como o irmão mais velho, você nos aprendeu como ser o que somos. 458 00:39:38,877 --> 00:39:41,574 Ainda posso ouvir você sussurrando: 459 00:39:41,746 --> 00:39:45,205 "O mundo está cheio de medo e ódio. Vamos lucrar com isso." 460 00:39:45,383 --> 00:39:47,079 E nós fizemos. 461 00:39:47,385 --> 00:39:51,254 E o que quer que tenhamos, ou não tenho, podemos agradecer. 462 00:39:51,422 --> 00:39:53,687 Mas eu não sinto como agradecer a você. 463 00:39:55,159 --> 00:39:56,718 Então? 464 00:39:58,296 --> 00:40:03,234 Seu ódio nos tornou podres. 465 00:40:03,902 --> 00:40:06,895 E agora você diz isso o mesmo ódio pode nos tornar bons. 466 00:40:07,839 --> 00:40:10,775 O ódio é um escudo, irmão. 467 00:40:10,942 --> 00:40:14,709 Uma parede de fogo para combater o mal, 468 00:40:14,879 --> 00:40:17,144 um holocausto do céu 469 00:40:17,315 --> 00:40:20,251 para afastar o garfos de ferro de Lúcifer. 470 00:40:21,219 --> 00:40:23,779 Ódio assim não é um escudo, Willie. 471 00:40:23,955 --> 00:40:25,218 É uma arma. 472 00:40:25,390 --> 00:40:26,915 O mesmo que isso. 473 00:40:29,527 --> 00:40:31,689 Eu espalhei a palavra. 474 00:40:31,863 --> 00:40:33,855 Estou perdoado. 475 00:40:38,036 --> 00:40:40,631 É assim, mas não com sua música. 476 00:40:42,173 --> 00:40:45,541 Você explode aquela coisa mais uma vez e eu vou atirar na sua boca, 477 00:40:46,144 --> 00:40:47,806 talvez sua língua junto com ele. 478 00:41:13,705 --> 00:41:15,606 Vamos, rapazes. Levante-se e brilhe. 479 00:41:15,773 --> 00:41:18,675 Aquelas vacas estão ansiando por você. 480 00:41:19,377 --> 00:41:21,209 - Levantar. - Falem baixo, seus idiotas. 481 00:41:21,379 --> 00:41:23,314 Coelho está tentando dormir. 482 00:41:23,481 --> 00:41:26,645 Você sabe, Escarlate, de alguma forma e em algum lugar, 483 00:41:26,818 --> 00:41:28,480 alguém vai inventar uma maneira 484 00:41:28,653 --> 00:41:31,418 para manter um rebanho acamado sem eu ficar na sela 485 00:41:31,589 --> 00:41:34,457 e arrulhar para eles a noite toda. 486 00:42:03,121 --> 00:42:06,580 Bem, Sr. Morte, essa é a única maneira como você vai envelhecer o Coelho. 487 00:42:06,758 --> 00:42:08,659 Você vai ter para se amontoar em mim. 488 00:42:08,826 --> 00:42:10,727 Agora, vá com calma, Coelho. 489 00:42:41,192 --> 00:42:45,095 A bala passou direto a Bíblia direto em seu peito. 490 00:42:45,997 --> 00:42:48,557 Então não poderia possivelmente acontecer, hein? 491 00:42:49,567 --> 00:42:50,899 Ele ainda está vivo. 492 00:42:51,069 --> 00:42:52,799 Vou chamar um médico. 493 00:43:05,249 --> 00:43:06,547 Espere. 494 00:43:06,717 --> 00:43:08,583 Eles não estão fazendo nada. 495 00:43:08,753 --> 00:43:11,882 Agora me dê um pouco de limpeza trapos e coloque a chaleira no fogo. 496 00:43:29,941 --> 00:43:31,501 É um milagre que ele ainda esteja vivo. 497 00:43:31,676 --> 00:43:34,339 A bala está alojada em seu coração como uma rolha, Sr. Favor. 498 00:43:34,512 --> 00:43:35,605 Você pode tirá-lo? 499 00:43:35,780 --> 00:43:38,545 Isso exige cirurgia. Mais próximo estamos a 60 milhas daqui. 500 00:43:38,716 --> 00:43:40,548 Você não tem muito tempo. 501 00:43:40,718 --> 00:43:41,913 Depende de você, então. 502 00:43:42,086 --> 00:43:44,248 - Mas eu acabei de dizer que... - Não vamos deixá-lo morrer. 503 00:43:44,422 --> 00:43:46,448 Não quando há uma chance. 504 00:43:48,326 --> 00:43:50,056 Eu vou tentar. 505 00:43:50,962 --> 00:43:53,796 Eu tenho água fervente para você, doutor. 506 00:44:06,844 --> 00:44:09,404 Você ainda anda comigo, não é? 507 00:44:11,048 --> 00:44:13,142 Ei, ele está voltando. 508 00:44:15,219 --> 00:44:16,517 Ei, calma, garoto. 509 00:44:16,687 --> 00:44:19,555 Nós só vamos dar uma pequeno lastro de chumbo seu. 510 00:44:19,724 --> 00:44:21,852 Olá, Sr. Morte. 511 00:44:23,794 --> 00:44:25,990 Você com certeza é desajeitado. 512 00:44:30,234 --> 00:44:32,260 Ei, ouça, Rowdy, 513 00:44:33,304 --> 00:44:36,399 Estou morrendo porque Eu mereço morrer. 514 00:44:43,548 --> 00:44:44,914 Ei, profeta. 515 00:44:45,883 --> 00:44:47,545 Coelho, vai esperar até mais tarde. 516 00:44:48,786 --> 00:44:52,382 Não, o que eu tenho dizer mal posso esperar. 517 00:44:53,090 --> 00:44:55,423 Eu quero que ele ouça. 518 00:44:55,893 --> 00:44:58,590 Você tem todos os tipos de hora se você apenas calar a boca. 519 00:45:00,531 --> 00:45:02,295 Ouça, Rowdy, 520 00:45:02,967 --> 00:45:05,300 Eu levei vocês, meninos para a cidade comigo 521 00:45:05,469 --> 00:45:09,770 porque eu tive que filmar um homem chamado Judd Horton. 522 00:45:11,375 --> 00:45:12,775 Você está louco? 523 00:45:12,944 --> 00:45:14,469 Não. 524 00:45:15,680 --> 00:45:17,979 Seu irmão não me conhecia. 525 00:45:20,785 --> 00:45:23,846 Eu costumava viver para baixo perto de Pecos. 526 00:45:24,655 --> 00:45:26,521 Eu tive uma mulher. 527 00:45:27,191 --> 00:45:28,557 Ela não era muito para a maioria, 528 00:45:28,726 --> 00:45:33,426 apenas pintado e em pó Garota de sábado à noite, eu acho. 529 00:45:33,598 --> 00:45:36,625 Mas para mim, 530 00:45:37,802 --> 00:45:39,566 ela era minha esposa. 531 00:45:40,004 --> 00:45:41,666 Um dia, 532 00:45:42,206 --> 00:45:45,005 Judd Horton vem cavalgando em nossa pequena cidade 533 00:45:45,176 --> 00:45:47,611 e ele atirou no rua e as lojas. 534 00:45:48,279 --> 00:45:52,546 Quando ele partiu, minha esposa estava morta. 535 00:45:57,054 --> 00:45:58,352 Eu a enterrei. 536 00:45:58,522 --> 00:46:02,789 Eu fiquei perto do túmulo dela e eu jurei que iria matá-lo. 537 00:46:02,960 --> 00:46:06,761 Então eu o segui todas essas pequenas cidades. 538 00:46:06,931 --> 00:46:09,264 Mas eu não poderia atirar nele, eu... 539 00:46:09,433 --> 00:46:12,301 Eu não tive coragem, eu acho. 540 00:46:13,537 --> 00:46:15,938 Ele foi um empate muito rápido, 541 00:46:18,476 --> 00:46:22,038 então enquanto todo mundo estava assistindo aquele sino dançar, 542 00:46:22,213 --> 00:46:24,444 acabei de virar 543 00:46:24,615 --> 00:46:28,780 e coloque um limpo tiro em Judd Horton. 544 00:46:29,787 --> 00:46:32,484 A mulher, qual era o nome dela? 545 00:46:35,259 --> 00:46:37,228 Willie Mae Waters. 546 00:46:39,630 --> 00:46:42,464 Não pensei que o velho Judd viveria isso. 547 00:46:43,267 --> 00:46:44,860 Ele está dizendo a verdade. 548 00:46:45,036 --> 00:46:46,060 Eu conhecia a mulher. 549 00:46:49,106 --> 00:46:52,235 Mas não sendo muito orgulhoso dos fatos, Rowdy, 550 00:46:52,410 --> 00:46:57,371 Eu tentei te deixar fora do gancho meio que indiretamente. 551 00:47:00,751 --> 00:47:06,850 Agora, irmão, você diz meu amigo aqui, formalmente, 552 00:47:07,024 --> 00:47:11,462 que aquela maldição de o seu foi estritamente por minha conta. 553 00:47:12,697 --> 00:47:15,690 Maldição não tem nada a ver com isso. Você vai viver para provar isso. 554 00:47:17,902 --> 00:47:21,270 Bem, não há nenhum sentido em apressando o carrasco, Sr. Favor. 555 00:47:27,878 --> 00:47:32,646 Garoto, com certeza me sinto muito melhor desde que tirei esse peso do peito. 556 00:47:46,097 --> 00:47:47,531 Doutor? 557 00:47:57,641 --> 00:47:59,234 Ele está morto. 558 00:47:59,643 --> 00:48:00,941 Estou feliz. 559 00:48:03,180 --> 00:48:05,740 Você foi poupado de outro pecado. 560 00:48:15,426 --> 00:48:19,522 Se ele teria enforcado ou não, não é esse o ponto, irmão William. 561 00:48:19,697 --> 00:48:21,632 Você o matou com palavras 562 00:48:21,799 --> 00:48:24,633 que são tão eficazes como balas. 563 00:48:28,472 --> 00:48:30,600 O que você está esperando pois, irmão, uma pá? 564 00:48:58,235 --> 00:49:00,466 Diga, Willie, não foi você está andando com Judd 565 00:49:00,638 --> 00:49:02,834 o dia em que aquela mulher foi baleada? 566 00:49:03,374 --> 00:49:06,902 Parece-me que Willie fez reforma logo em seguida. 567 00:49:07,077 --> 00:49:08,602 Ah, isso seria muita coincidência, 568 00:49:08,779 --> 00:49:12,443 destino lidando com uma mão feia assim para o irmão Willie. 569 00:49:13,150 --> 00:49:17,178 Sim, mas se irmão Willie estava viajando com Judd, 570 00:49:17,354 --> 00:49:20,153 então aquela maldição ele coloque os dois tropeiros 571 00:49:20,324 --> 00:49:21,724 estaria em sua cabeça. 572 00:49:21,892 --> 00:49:24,862 Não é mesmo, Willie, hein? 573 00:49:57,761 --> 00:49:59,821 Dirija-os! 574 00:49:59,997 --> 00:50:02,125 Mova-os para fora!